Descrição e
Audiodescrição
São recursos de tecnologia que oportunizam autonomia às pessoas com ou sem deficiência,
proporcionando efetivamente a participação cultural e social.
No Blog Arte Descrita,
encontrei uma variedade de obras de arte com descrição e audiodescrição.
Considero muito importante
oferecer à todos possibilidades de acesso à obras de arte , até então,
restritas só a pessoas videntes. Através da descrição e da audiodescrição obras
como Abaporu de Tarsila do Amaral e O Pensador do escultor francês
Auguste Rodin e muitas outras, transformam-se em palavras que garantem à
todos acesso ao prazer de apreciar a arte, experiência esta que potencializa a
reflexão acerca de novos recursos e diferentes estratégias de intervenção no
mundo das diferentes manifestações artísticas e culturais.
Abaporu, de Tarsila do Amaral
Abaporu, 1928 - Tarsila do Amaral
Abaporu é uma pintura, óleo sobre tela, com oitenta e cinco
centímetros de altura por setenta e três
centímetros de largura. Está localizada no Museu de Arte Latino-americana de
Buenos Aires (MALBA), na Argentina. É datada de 1928 e considerada símbolo do
Movimento Modernista Brasileiro. Tarsila do Amaral, retratava a brasilidade
moderna e colorida. Abaporu é sua obra
mais representativa e uma das brasileiras mais valiosas no mercado de arte
internacional. Alguns críticos sugerem que Abaporu, seria uma reescritura de O
Pensador, de Auguste Rodin. O quadro apresenta Uma figura solitária,
monstruosa, pés imensos, sentada numa planície verde, o braço dobrado num
joelho, a mão sustentando a peso-pena da cabecinha-minúscula. Em frente, um
cactus explodindo em uma enorme flor. Ao fundo, o céu azul, e o sol, um círculo
amarelo, entre a figura e o cactus, de cor esverdeada. Essas cores, parecem
remeter, intencionalmente, as cores da bandeira brasileira. Tarsila valorizou o trabalho braçal ( corpo
grande ) e desvalorizou o trabalho mental (cabeça pequena) na obra,pois era o
trabalho braçal que tinha maior impacto naquela época. Essa representação, sugere o homem plantado
na terra. É a figura de pés grandes, plantados no chão brasileiro, sugerindo a
idéia da terra,do homem nativo, selvagem, antropófago, como o próprio nome
Abaporu indica, em sua tradução, do tupi-guarani, homem que come carne humana.
Áudio-descrição de Abaporu de Tarsila do Amaral :
Quadro táctil com áudio-guia:
http://youtu.be/487HLkTp7o4
Audiodescrição da Escultura "O Pensador" de
Auguste Rodin
A imagem audiodescrita é uma
fotografia colorida com dimensões de aproximadamente 63 por 47 centímetros em
formato retrato. A obra "O Pensador", do artista francês Auguste
Rodin, datada de 1902, está localizada no Museu Rodin, em Paris. É uma das mais
famosas esculturas de Rodin, foi baseada na Divina Comédia, de Dante Alighieri
e criada para retratar Dante em frente dos Portões do Inferno. O Instituto
Ricardo Brennand na cidade do Recife, em Pernambuco, possui uma réplica
autorizada da obra, exposta nos seus jardins.
Audiodescrição
A imagem, sobre fundo branco, mostra a escultura, em bronze,
tonalidade próxima ao grafite, em seu tamanho original de um metro e oitenta
centímetros de altura. Ela é a representação de um homem de seus quarenta anos
de idade, corpo mediano e bem definido, cerca de 70k, cabelos curtos, nu,
sentado sobre uma rocha, em postura curvada. Está com cabeça baixa, apoiada na
mão direita, fechada em direção à boca, numa atitude concentrada e meditativa.
O braço esquerdo repousa sobre a perna esquerda. A textura do
bronze
não privilegia os detalhes físicos de corpo e face, nem de rugas e expressões,
como se o homem estivesse coberto por uma camada daquele metal, revelando
apenas sua silhueta e atitude. A composição é em cruz, de concentração da
figura sob ela mesma curvada, de espádua apertada e tem na sua origem um
intenso simbolismo.
SOBRENOME, Nome. TÍTULO DO TRABALHO. Revista
Brasileira de Tradução Visual, Recife, x, [insira aqui as três primeiras
letras do mês ]. [ano].
Fonte de pesquisa:
Thiago de Lima Torreão Cerejeira1
1 Graduado
em Educação Artística pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte – UFRN.
thiago.cerejeira@hotmail.com . Thiago Cerejeira é Arte-educador, autor do blog
Arte Descrita. www.artedescrita.blogspot
.JPG)
.JPG)
